Терминология, используемая в проектах различных типов или с различной методологией, может значительно отличаться. Более того, от команды к команде некоторые термины также могут значительно отличаться.

С целью повышения удобства общения участников команды и понимания сути тех или иных терминов в DEVPROM реализована возможность локализации (или перевода) встроенной терминологии на пользовательский язык. Например, таким образом, выполнена терминологическая адаптация шаблона для проектов Scrum.

Настройка терминологии доступна в меню "Настройки" на закладке "Проект". В списке настраиваемых справочников выберите "Терминология". В списке отображается исходный (системный) термин слева и его текущее (проектное) значение - справа. Вы можете изменять текст в правой части списка, при этом сохранение введенного вами значения осуществляется автоматически.

Для удобства фильтрации терминов используйте фильтр "Термин" - введите в это поле текст и нажмите "Ввод", после чего все термины системы будут отфильтрованы по данной подстроке. При необходимости вы можете удалить все пользовательские значения терминов путем выбора соответствующего пункта в меню "Действия".